This reply came today, a month after her birthday. It is a flat card. On one side is a copy of a handwritten note. On the other side is a picture.
The message is in French, one of Belgium's official languages. Roughly translated the note says:
"Belvedére (Castle)
I want to thank you personally for the well-wishes you have sent on the occasion of my 80th birthday and tell you they have touched me very deeply.
Paola
Sept. 2017"
It's common for Queen Paola to write a hand-written message, that is then copied and printed on reply cards. This allows her to send a very lovely, personal response without having to hand-write every single reply.
On the front of the card is a picture from Queen Paola's 80th birthday celebrations in June. The Royal Family and guests gathered for a special 80th birthday musical performance in support of three of Paola's charities: the Queen Paola Foundation, the Queen Elisabeth Music Chapel, and Missing Children Europe.
The photo is a nice size. It about as big as two of the typical photo replies from the Cambridges.
I have numbered the Royals in order of the family tree:
- Queen Paola (1) & King Albert (2)
- King Philippe (3) & Queen Mathilde (4)
- Princess Elisabeth (5)
- Prince Gabriel (6)
- Prince Emmanuel (7)
- Princess Eléonore (8)
- Princess Astrid (9) & Prince Lorenz (10)
- Prince Amedeo (11) & Princess Elisabetta (12)
- Archduchess Anna (13)
- Princess Maria Laura (did not attend)
- Prince Joachim (14)
- Princess Luisa Maria (15)
- Princess Laetitia Maria (16)
- Prince Laurent (arrived late, not pictured) & Princess Claire (17)
- Princess Louise (18)
- Prince Nicolas & Prince Aymeric (19, one of them is behind Queen Paola)
I received a 2nd reply thanking me for sending my condolences. This reply arrived about a week and a half before the birthday reply.
The reply came in a very lovely envelope, which has a purple lining on the inside. Not all of Queen Paola's replies come in such a lovely envelope.
The message is in again French and translates to:
Belvédère (Castle)
September 2017
Her Majesty Queen Paola was very touched by the expressions of sympathy you have shown following the death of her brother, Don Antonello Ruffo di Calabria, and expresses her sincere thanks.